home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 July / Chip_2004-07_cd1.bin / zkuste / ftp / download / typsoft / ftpserv.exe / {app} / catala.lng next >
Text File  |  2002-12-23  |  8KB  |  194 lines
  1. //**********************************************************
  2. // Language File for TYPSoft FTP Server
  3. // For Version 0.99.16
  4. // Language  : Catala
  5. // Author    : Arnau Llovet
  6. // Home Page : 
  7. // E-Mail    : arllovet@yahoo.com
  8. // Last Modif : December 23, 2002
  9. //**********************************************************
  10.  
  11. [LANGFILE]
  12. sAbort          = Selecciona un usuari
  13. sAbortUser      = Cancel╖lar TransferΦncia
  14. sAbout          = Sobre
  15. sAccessDirInv   = El directori d'AccΘs no existeix
  16. sAdd            = Afegir
  17. sAuthFail       = Identificaci≤ Fallida: Usuari %S [%S]
  18. sAuthFailHD     = Directori principal no trobat : Usuari %S
  19. sAuthFailP      = Password Incorrecte: Usuari %S [%S]
  20. sBanIP          = Prohibir aquesta direcci≤ IP
  21. sBrowse         = Buscar
  22. sChangeUser     = Canviar Nom d'Usuari per :
  23. sCheckUpdate    = Comprovar Actualitzacions
  24. sClear          = Neteja Registre
  25. sClose          = Tancar
  26. sConnect        = Temps Connectat
  27. sConnected      = Usuari %s [%S] Connectat
  28. sConnectTo      = Connectat a %S. Obtenint nom d'usuari.
  29. sCopyUser        = Copiar Usuari
  30. sDate           = Afegir data al Registre.
  31. sDel            = Borrar
  32. sDelUser        = Borrar Usuari
  33. sDeny           = Sense AccΘs
  34. sDir            = Directoris
  35. sDirAcc         = AccΘs a Directoris
  36. sDisable        = Desactivar Conta d'Usuari
  37. sDisableExitMsg = Desactivar Missatge en Sortir
  38. sDisableNOOP    = Desactivar NOOP
  39. sDisconnect     = Client %S [%S] Desconnectat
  40. sDisconnectUser = Desconnectar Usuari
  41. sDown           = Descarregar
  42. sEdit           = Editar
  43. sEmail          = Email
  44. sEncrypt        = MΦtode d'Encriptaci≤
  45. sEnterMessage   = Arxiu pel Missatge de Benvinguda
  46. sExitMessage    = Arxiu pel Missatge de Despedida
  47. sFDel           = %S : Borrar Arxiu : %S
  48. sFile           = &Arxiu
  49. sFiles          = Arxius
  50. sFontInfo        = Informaci≤ del tipus de lletra
  51. sFontName       = Nom del tipus de lletra
  52. sFontSelect        = Font
  53. sFontSize       = Tamany del tipus de lletra
  54. sFMake          = %S : Crear Directori : %S
  55. sFTP            = TYPSoft FTP Server
  56. sFTPPort        = Port FTP :
  57. sHelp           = A&juda
  58. sHideVersion    = Substituir el Banner FTP per la teva IP
  59. sHome           = Directori arrel
  60. sHomeDirInv        = El Directori principal no existeix
  61. sHostname       = Servidor
  62. sIdleTime       = Temps Inactiu:
  63. sIDNum          = ID
  64. sInvalidCarac   = El Login no pot contenir aquest carαcter: \/:|*?"<>
  65. sIP             = IP
  66. sIPAccess       = IP's Restringides
  67. sIPAccept       = Permetre
  68. sIPDeny         = Denegar
  69. sIPList         = Llista d'IP's del teu Ordenador
  70. sIPListRes      = Llista d'IP's per Permetre/Bloquejar
  71. sIPNote         = Clicka sobre l'IP i serα copiada al portapapers.
  72. sKick           = Selecciona un usuari
  73. sLangue         = Idioma
  74. sLink           = Enllaτ Virtual
  75. sList           = Llista d'Usuaris
  76. sLog            = Salvar Registre Automaticament.
  77. sMain           = Principal
  78. sMake           = Crear
  79. sMaxUser1       = Connexions Max.
  80. sMaxUser2       = per aquest usuari :
  81. sMaxUserIP1     = Usuaris Simultanis Max.
  82. sMaxUserIP2     = per IP :
  83. sMaxSpeed       = Max. Velocitat de Descαrrega (en K/S)
  84. sMnuFTP         = FTP
  85. sModify         = Modificar
  86. sNameLnk        = Nom de l'enllaτ al directori.
  87. sNew            = Nou
  88. sNewUser        = Nou Usuari
  89. sNewVer         = Nova Versi≤
  90. sNHome          = Quin Θs el Directori Arrel ?
  91. sNLogin         = Quin Θs el nou login ?
  92. sNoFile         = Cap Arxiu
  93. sNoHelp         = Ajuda no disponible encara.
  94. sNoNewVer       = No hi ha cap Nova Versi≤
  95. sNoPort         = El Port ja estα en us. Escolleix-ne un altre.
  96. sNoRep          = Has de triar un Directori on posar un dret sobre ell.
  97. sNoSelChemin    = Tria un directori.
  98. sNoTLim         = 0 = Sense Temps Lφmit
  99. sNoTrans        = Inactiu
  100. sNoTStart       = Servidor no iniciat.
  101. sNoULim         = 0 = Sense Lφmit d'Usuaris
  102. sNoUser         = Sense Usuaris
  103. sNPass          = Quin Θs el password?
  104. sOnlineHelp     = Ajuda Online
  105. sPass           = Password
  106. sPasteIP        = Enganxa l'IP al Portapapers
  107. sPathAlreadInc  = La ruta que intentes afegir ja hi es.
  108. sPort           = Configuraci≤ FTP
  109. sQuit           = E&xit
  110. sRbBuild        = Construir
  111. sRbNone         = Cap
  112. sRemove         = Borrar
  113. sRenDir         = Renombrar directoris
  114. sRenFile        = Renombrar arxius i directoris
  115. sRenUser        = Renombrar Usuari
  116. sRepDel         = %S : Directori Borrat : %S
  117. sRepNow         = %S : Directori Actual : %s
  118. sRestart        = Per aplicar aquest canvi has de reiniciar el servidor.
  119. sRetrFail       = %S : Descαrrega Fallida de %S
  120. sRetrOK         = %S : Arxiu Descarregat : %S
  121. sRetrRes        = %S : Continuar Descαrrega de : %S At: %S bytes
  122. sRetrStart      = %S : Comenτar Descαrrega de %S
  123. sRFile          = %S : Renombrar Arxiu : %s
  124. sRUser          = Renombrar %S a :
  125. sRun            = Executar Servidor FTP en iniciar Windows.
  126. sSave           = Salvar
  127. sSessDown       = Sessi≤ Descarregat:
  128. sSessUp         = Sessi≤ Pujat:
  129. sSerStart       = Servidor Iniciat
  130. sSerStop        = Servidor Parat
  131. sServer         = &Servidor
  132. sSetup          = Configuraci≤
  133. sSetupFTP       = Configuraci≤ FTP
  134. sSetupUser      = Configuraci≤ Usuaris
  135. sShowCommand    = Mostrar totes les comandes d'usuari a la finestra principal.
  136. sShowHelp       = Ves a http://www.typsoft.com per l'Ajuda Online
  137. sShutDown       = Estαs segur que vols tancar el servidor TYPSoft FTP?
  138. sSrvShutDown    = Parar el Servidor
  139. sStart          = &Iniciar
  140. sStop           = Pa&rar
  141. sStorFail       = %S : Pujada Fallida de %S
  142. sStorOK         = %s : Arxiu Pujat : %S
  143. sStorStart      = %S : Comenτar Pujada de %S
  144. sStorRes        = %S : Continuar Pujada de : %S en : %S bytes
  145. sSubDir         = Incloure Subdirectoris
  146. sSysTray        = Icona de Sis&tema
  147. sTempRest       = Temps restant:
  148. sTimeOutDisc    = Connecci≤ fora de temps per:
  149. sTimeoutLimit   = Temps lφmit inactiu: (Min) [Max: 600 min]
  150. sTooManyUser    = Massa Usuaris Connectats amb aquest Login : %S [%S]
  151. sTotalDownload  = Total Descarregat :
  152. sTotalUpload    = Total Pujat :
  153. sTransfert      = Temps de TransferΦncia :
  154. sTray           = Iniciar com a Icona de Sistema.
  155. sUMain          = Informaci≤ d'Usuaris
  156. sUP             = Pujar
  157. sUser           = Usuaris
  158. sUsername       = Nom d'Usuari
  159. sUSetup         = Configuraci≤ d'Usuari
  160. sVersion        = TYPSoft FTP Server Versi≤ %s
  161. sVersion2       = Escrit per Marc Bergeron - TYPSoft
  162. sVirtual        = Mostrar Directori Virtual
  163. sVirtual2       = ("/C:/Directori/" = "/")
  164. sWeb            = Home Page :
  165.  
  166. Status          = Estat:
  167.  
  168. sCount          = Col╖labora
  169. sCredit         = CrΦdits
  170.  
  171. sCount1         = Comptar arxius per Sessi≤
  172. sCount2         = Comptar bytes per Sessi≤
  173. sCount3         = Comptar files en totes les Sessions
  174. sCount4         = Comptar bytes en totes les Sessions
  175.  
  176. sfrmColor       = Definici≤ de Color
  177. sSepTag         = Separador
  178. sTextTag        = Text
  179. sIDTag          = ID Usuari
  180. sClientTag      = Nom d'Usuari
  181. sIPTag          = IP
  182. sDateTag        = Temps d'esdeveniment
  183. sTimeTag        = Altres Temps
  184. sMiscTag        = Text Miscel╖lani
  185. sFileTag        = Arxiu i Directori
  186. sBackTag        = Text de fons
  187.  
  188. sSound          = Sons d'Alerta
  189. sSndConnect     = Quan un usuari es connecta
  190. sSndDisconnect  = Quan un usuari es desconnecta
  191. sSndDownStart   = Quan una Descαrrega comenτa
  192. sSndDownEnd     = Quan una Descαrrega acaba
  193. sSndUploadStart = Quan una Pujada comenτa
  194. sSndUploadEnd   = Quan una Pujada acaba